水泥回转窑轮带润滑改良，减少油脂用量，保障设备稳定运行
cement rotary kiln wheel belt lubrication improvement solution, reduce grease consumption and ensure stable operation of equipment
回转窑在运转中都有其自身的特点或缺点，在转动时垫板和轮带的接触面就产生了滚动位移，正常的滚动位移量与窑体和轮带的直径差有关，各种原因造成的窑体变形、运转中窑体的抖动、垫板和轮带的磨损。在这种状况下，轮带和垫板之间如果没有润滑或者润滑不良，将加剧滚动位移的异常，从而带来各种损害：垫板和轮带急剧磨损、运行耗能增大、耐火砖破损脱落等，导致非正常停机，给企业带来重大损失。
rotary kilns all have their own characteristics or shortcomings in operation. rolling displacement occurs at the contact surface of the pad and the wheel belt during rotation, and the normal amount of rolling displacement is related to the difference in diameter between the kiln body and the wheel belt, the deformation of the kiln body caused by various reasons, the shaking of the kiln body during operation, and the wear of the pad and the wheel belt. in this condition, if there is no lubrication or poor lubrication between the wheel belt and pad, it will aggravate the abnormal rolling displacement, which will bring various damages such as sharp wear of pad and wheel belt, and increase of operating energy consumption, breakage and fall off of refractory bricks, etc., leading to abnormal shutdown and significant losses to the enterprise.
有一家水泥厂回转窑轮带因润滑不良，窑体高温产生润滑油积碳，用量增加等问题。该回转窑轮带润滑采用的是电动泵将轮带油喷洒至轮带与垫板间及轮带与挡块位置，共三档轮带。原用油品是某品牌的油品，一周加油一次，一次加油量超10kg，润滑效果不佳易产生积碳。
in this case, due to poor lubrication, the cement plant rotary kiln wheel belt produced lubricant carbon during high temperature, and increased dosage and other problems. this rotary kiln wheel belt lubrication uses an electric pump to spray the wheel belt oil to the wheel belt and pad plate between and the wheel belt and block position, a total of three gear wheel belt. the original oil is a brand of oil, refueling once a week, a refueling amount of more than 10kg, poor lubrication effect is easy to produce carbon.
经优润(u.lube)团队现场调研发现，回转窑二挡轮带附近筒体温度达340℃左右，这对于回转窑轮带的润滑油品要求比较高，需要有良好的耐高温性能。油品方面推荐使用优润(u.lube) 轮带油et rcp 320，富含石墨固体润滑剂的合成润滑油，具有良好的高温润滑性能，最高工作温度可达600℃。在200℃以下提供流体润滑，200~300℃之间提供混合润滑。300℃以上提供优良的固体润滑，适用于高温工况下的设备润滑。
the u.lube team found that the temperature of the cylinder near the second gear wheel belt of rotary kiln is about 340℃, which requires high requirements for the lubricating oil of rotary kiln wheel belt and needs to have good high temperature resistance. the recommended oil is u.lube et rcp 320, a synthetic lubricant rich in graphite solid lubricant, which has good high temperature lubrication performance and can work up to 600℃. it provides fluid lubrication below 200°c and mixed lubrication between 200 and 300°c. above 300°c, it provides excellent solid lubrication and is suitable for lubricating equipment under high temperature working conditions.
更换使用优润轮带油进行润滑至今，油品耐高温性好，能有效渗透到润滑部位，并将石墨粉带入，起到有效润滑作用，在高温下未见结焦积碳残留物，清洁性好。回转窑垫板和轮带滑移量无明显变化，未见其他异常磨损。润滑效果良好，在加油周期不变情况下，润滑油用量较之前使用油品用量有明显降低，降低为7kg/次，达到预期使用效果，满足回转窑工况使用，保障水泥生产，企业降本增效。
replace the use of excellent lubrication wheel belt oil for lubrication so far, with high temperature resistance, the oil can effectively penetrate the lubrication parts, and bring graphite powder. it has excellent lubrication performance and good cleanliness, therefore in the high temperature there’s no coking carbon residue. the rotary kiln pad and wheel belt slippage did not change significantly, and no other abnormal wear was seen. the lubrication effect is good, in the case of unchanged refueling cycle, the lubricant dosage is 7kg each time which is significantly lower than the previous oil dosage, to achieve the expected use effect, to meet the rotary kiln working conditions use, to protect the cement production, enterprise cost reduction and efficiency.
回转窑二挡轮带附近筒体温度达340℃
the temperature of the cylinder near the second stop wheel belt of the rotary kiln reaches 340℃